夢影

  

急かされるままに壊れそうな んだ
Sekasareru mamani koware sounanda
被緊逼著就要崩毀

(Warning)暴れ出す瞬間
(Warning)abare dasu shunkan
（Warning）暴躁失控的瞬間

眠れずに朝を迎え る In my hand
Nemurezu ni asa wo mukaeru In my hand
徹夜未眠迎接早晨 in my hand

(Question)その聲は耳を塞い でも
(Question)sono koe wa mimi wo fusai demo
（Question）那聲音還充斥著 耳朵

コノままでのか?
Kono mamade sono mamade iinoka
就這樣 就那樣下去真的可以嗎？

(Warning)ねじれて行くんだ
(Warning)nejirete ikunda
（Warning）變得扭曲

もしも知っているのな ら hold my hands
Moshimo shitteiru nonara hold my hands
如果知道的話 hold my hands

(Answer)Yes 目を閉じた
(Answer)Yes me wo tojita
(Answer)Yes 閉上眼

不思議な夢を見てるんだ
Fushigina yume wo miterunda
看到了不可思議的夢境

ちっぽけで空っぽな
Chippokede karappona
渺小虛幻的

歪んだ予感が止まらない
Yuganda yokan ga tomaranai
不詳的預感停不下來

有り得ないことばかりさ
Arienai koto bakarisa
眼前淨是不可能的事

向かうしかないのさ
Mukau shikanai nosa
卻只能面對

"正比例に見えて反比例"
Seihirei ni miete kono omoi w a hanpirei
「看似相關 內心所想卻相反」

分からないことばかりさ
Wakaranai koto bakarisa
眼前淨是不明白的事

でも見たいものがあるよ
Demo mitai mono ga aru yo
但是有想要看見的東西

"終わりなき世界Play the game"
"Owarinaki sekai kuri kaesu Play the game
無盡的世界 不斷重複「 play the game」

どこへ行けるの？
Dokoe yukeruno
到底去向何處？

望めばいつでも
Nozome ba itsu demo
只要有希望 無論何時

ゼロから始まるリプレイ
Zero kara hajimar ripurei
都能從零開始的replay

一か八かのフェーズへ
Ichi ka bachi ka no feezue
任天由命

二度と戻れなくても
Nido to modorenakutemo
即使再也無法回頭

つまりあれもこれも全て
Tsumari are mo kore mo sube te
就是說所有的

(Warning)おざなりなんだ
(Warning)ozanari nanda
（Warning）只是演戲

いつの間にか呑み込まれてた
Itsu no manika nomi komarete ta
不知何時開始隨波逐流

(Question)殼の中虛しく映る
(Question)kara no naka muna shiku utsuru
（Question）空虛的外殼裡反射出破敗

こんなにもすぐそばにいるの に
Konnani mo sugu soba ni iru n oni
明明就近在咫尺

(Warning)見ないフリしてるん だ
(Warning)minai furi shiterunda
（Warning）卻假裝著看不見

もしも知りたくないのなら
in your heart Moshimo shiritakunai nonara i n your heart
如果不想知道真相的話 in your heart

(Answer)Noまとわりつく
(Answer)No matowaritsuku
（Answer）No 必定被悔恨糾纏

當てのないまま漂うんだ
Ate no nai mama tadayounda
漫無目的地原地徘徊

手応えのない愛情揺さぶられ ている僕らは
Te gotae nonai aijou yusabura reteiru bokura wa
沒有回應的情感面前已經動搖 的我們

悲しみを脫ぎ舍てて向き合え ばいいのさ
Kanashimi wo nugi sute te mu ki ae ba iinosa
擺脫捨棄悲傷 面對現實就好

"噓も本當もどちらでもないか ら"
Uso mo honto mo dochira de mo nai kara
「既不是謊言也並非真實」

くだらないことばかりさ
Kudaranai koto bakari sa
都是無聊的事

でも信じていたいよ
Demo shinjiteitai yo
但是想要相信

"薄れてく世界 巻き戻すメモ リー"
usureteku sekai maki modosu memorii
「逐漸褪色的世界 捲土重來的記憶」

何があるの そのドアを開けよ う
Nani ga aruno sono doa wo ak e you
前方會是什麼 打開那扇門

リアルと繋がるリセット
Riaru to tsunagaru risetto
現實 引領重新開始

進むべき結末に答えは見えなくても
Susumu beki ketsumatsu ni k otae wa mienaku temo
必須前進 就算到最後依舊無法 找到答案

何も告げることないまま
Nani mo tsugeru koto nai ma ma
沒有什麼要說的

(Silence)時間だけは
(Silence)jikan dake wa
（Silence）只有時間

不確かなまま過ぎてゆく
Futashikana mama sugite yuk u
就這樣不明所以的過去了

進めよ
Susume yo sore demo
前進 即使這樣

いつもあるはずだから変わら ないものが
Itsumo aru hazu dakara kawar anai mono ga
總會有不曾改變的東西存在著

なくしたものと生まれ行くもの
Naku shita mono to umare yu ku mono
消失的東西和從而誕生的東西

この世界は難しいことばかり じゃないだろ
Kono sekai wa muzukashii kot o bakari janai darou
這個世界上不全是難事吧

"君の心に息づいたEndless"
Kimi no kokoro ni ikizuita Endless
「在你的心裡生生不息Endless」

悲しみを脫ぎ舍てて向き合え ばいいのさ
Kanashimi wo nugi sute te mu ki ae ba iinosa
擺脫捨棄悲傷 面對現實就好

"噓も本當もどちらでもないか ら"
Uso mo hondo mo dochira de me nai kara
「既不是謊言也並非真實」

くだらないことばかりさ
Kudaranai koto bakari sa
淨是無聊的事

でも信じていたいよ
Demo shinjiteitai yo
但是想要相信

"薄れてく世界 巻き戻すメモ リー"
Usureteku sekai maki modosu memorii
「逐漸褪色的世界 捲土重來的記憶」

何があるの そのドアを開けよ う
Nani ga aruno sono doa wo ak e you
前方會是什麼 打開那扇門

リアルと繋がるリセット
Riaru to tsunagaru risetto
現實 引領重新開始

進むべき結末に答えは見えな くても
Susumu beki ketsumatsu ni k otae wa mienaku temo
  必須前進 就算到最後依舊無法 找到答案