這篇文章受密碼保護，請輸入密碼後查看內容。
- Aug 30 Sat 2014 00:27
-
松本潤31歲賀文 就是喜歡妳
- Aug 16 Sat 2014 07:49
-
加藤ミリヤ - SAYONARAベイベー 日中羅歌詞
熱い視線に導かれ 戀に落ちた瞬間
atsui shisen ni michibika re koi ni ochi ta shunkan
炙熱的視線引導著 愛上你的瞬間
運命だと感じた
unmei dato kanji ta
有種命中注定的感覺
- Aug 15 Fri 2014 18:03
-
SEKAI NO OWARI - 眠り姫
君と僕とで世界を冒険してきたけど
泣いたり笑ったりして
僕らはどんなときでも手を繋いできたけど
いつかは いつの日かは
你與我在這個世界中一起冒險闖蕩了過來
我們哭過，也笑過，
無論在什麼時候，我們都手牽著手，
但是到了哪天，總有一天還是會……
ある朝 僕が目を覚ますと この世界には君はいないんだね
驚かそうとして隠れてみても 君は探しにこないんだ
某天早上，我睜開眼睛，而你已經不在這世上了。
就算我躲起來想要趁機嚇你一跳，但你也沒有來找我。
Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
そしたらもう目を覚まさないんだね
僕らがいままで冒険した世界と僕は一人で戦わなきゃいけないんだね
Ah，你總有一天會陷入沉沉的睡眠當中吧
然後再也不會睜開眼睛了吧。
於是我不得不一個人與我們冒險過來的這個世界戰鬥下去吧。
ボーっと火を吹くドラゴンも僕ら二人で戦ったね
勇者の剣も見つけてきたよね
Ah このまま 君が起きなかったらどうしよう
そんなこと思いながら 君の寢顔を見ていたんだ
我們曾經與呼出火來的巨龍戰鬥過啊
我們也找到勇者的寶劍了啊，
Ah 要是你就這樣不再醒來的話該怎麼辦，
我一面想著這些事，一面望著你的睡臉。
こんな青空のときでもどんな嵐のときでも
手を繋いできたけど
就算在這樣的晴空之中，又或是再怎麼狂風暴雨之中，
我們都手牽著手，
こんなに嬉しいときもどんなに悲しいときも
いつかは いつの日かは
就算在這麼高興的時候，又或是再怎麼悲傷的時候。
到了哪天，總有一天還是會……
ある朝 僕が目を覚ますと この世界には君はいないんだね
起こそうとして揺さぶるけど 君はもう目を覚まさないんだ
某天早上，我睜開眼睛，而你已經不在這世上了。
就算我搖著你想要叫你起來，但你也沒有睜開眼睛。
Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
そしたらもう目を覚まさないんだね
僕らがいままで冒険した世界と僕は一人で戦わなきゃいけないんだね
Ah，你總有一天會陷入沉沉的睡眠當中吧
然後再也不會睜開眼睛了吧。
於是我不得不一個人與我們冒險過來的這個世界戰鬥下去吧。
Ah まだ見ぬ寶も僕ら二人で探しに行ったね
星が降る夜に船を出してさ
Ah 我們兩個人曾經去找過那些從未被發現的寶藏呢
在星光撒落的夜裡航船遠行呢。
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
そんなこと思いながら君の寢顔を見ていたんだ
Ah 要是你就這樣不再醒來的話該怎麼辦，
我一面想著這些事，一面望著你的睡臉。
Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
そしたらもう目を覚まさないんだね
僕らがいままで冒険した世界と僕は一人で戦わなきゃいけないんだね
Ah，你總有一天會陷入沉沉的睡眠當中吧
然後再也不會睜開眼睛了吧。
於是我不得不一個人與我們冒險過來的這個世界戰鬥下去吧。
ボーっと火を吹くドラゴンも僕ら二人で戦ったね
勇者の剣も見つけてきたよね
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
そんなこと思いながら君の寢顔を見ていたんだ
我們曾經與呼出火來的巨龍戰鬥過啊
我們也找到勇者的寶劍了啊，
Ah 要是你就這樣不再醒來的話該怎麼辦
泣いたり笑ったりして
僕らはどんなときでも手を繋いできたけど
いつかは いつの日かは
你與我在這個世界中一起冒險闖蕩了過來
我們哭過，也笑過，
無論在什麼時候，我們都手牽著手，
但是到了哪天，總有一天還是會……
ある朝 僕が目を覚ますと この世界には君はいないんだね
驚かそうとして隠れてみても 君は探しにこないんだ
某天早上，我睜開眼睛，而你已經不在這世上了。
就算我躲起來想要趁機嚇你一跳，但你也沒有來找我。
Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
そしたらもう目を覚まさないんだね
僕らがいままで冒険した世界と僕は一人で戦わなきゃいけないんだね
Ah，你總有一天會陷入沉沉的睡眠當中吧
然後再也不會睜開眼睛了吧。
於是我不得不一個人與我們冒險過來的這個世界戰鬥下去吧。
ボーっと火を吹くドラゴンも僕ら二人で戦ったね
勇者の剣も見つけてきたよね
Ah このまま 君が起きなかったらどうしよう
そんなこと思いながら 君の寢顔を見ていたんだ
我們曾經與呼出火來的巨龍戰鬥過啊
我們也找到勇者的寶劍了啊，
Ah 要是你就這樣不再醒來的話該怎麼辦，
我一面想著這些事，一面望著你的睡臉。
こんな青空のときでもどんな嵐のときでも
手を繋いできたけど
就算在這樣的晴空之中，又或是再怎麼狂風暴雨之中，
我們都手牽著手，
こんなに嬉しいときもどんなに悲しいときも
いつかは いつの日かは
就算在這麼高興的時候，又或是再怎麼悲傷的時候。
到了哪天，總有一天還是會……
ある朝 僕が目を覚ますと この世界には君はいないんだね
起こそうとして揺さぶるけど 君はもう目を覚まさないんだ
某天早上，我睜開眼睛，而你已經不在這世上了。
就算我搖著你想要叫你起來，但你也沒有睜開眼睛。
Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
そしたらもう目を覚まさないんだね
僕らがいままで冒険した世界と僕は一人で戦わなきゃいけないんだね
Ah，你總有一天會陷入沉沉的睡眠當中吧
然後再也不會睜開眼睛了吧。
於是我不得不一個人與我們冒險過來的這個世界戰鬥下去吧。
Ah まだ見ぬ寶も僕ら二人で探しに行ったね
星が降る夜に船を出してさ
Ah 我們兩個人曾經去找過那些從未被發現的寶藏呢
在星光撒落的夜裡航船遠行呢。
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
そんなこと思いながら君の寢顔を見ていたんだ
Ah 要是你就這樣不再醒來的話該怎麼辦，
我一面想著這些事，一面望著你的睡臉。
Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
そしたらもう目を覚まさないんだね
僕らがいままで冒険した世界と僕は一人で戦わなきゃいけないんだね
Ah，你總有一天會陷入沉沉的睡眠當中吧
然後再也不會睜開眼睛了吧。
於是我不得不一個人與我們冒險過來的這個世界戰鬥下去吧。
ボーっと火を吹くドラゴンも僕ら二人で戦ったね
勇者の剣も見つけてきたよね
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
そんなこと思いながら君の寢顔を見ていたんだ
我們曾經與呼出火來的巨龍戰鬥過啊
我們也找到勇者的寶劍了啊，
Ah 要是你就這樣不再醒來的話該怎麼辦
- Aug 15 Fri 2014 17:25
-
世界の終わり 幻の命
白い星が降る夜に
shi ro i ho shi ga fu ru yo ru ni
在白色星星落下的夜晚
僕からの賛美歌を
bo ku ka ra no san bi ka wo
我唱出的讚美歌
shi ro i ho shi ga fu ru yo ru ni
在白色星星落下的夜晚
僕からの賛美歌を
bo ku ka ra no san bi ka wo
我唱出的讚美歌
- Aug 15 Fri 2014 17:21
-
世界末日SEKAI NO OWARI_天使與魔鬼
- Aug 12 Tue 2014 17:53
-
01.碎碎念
話說....真的好懶啊....一看到『二宮31歲生日賀文 神樂x自創』我一點進去第二章，也才打那幾個字或幾句而已，而且這個系列已經拖很久了從6/6開始寫，寫到現在都已經快要到我家潤老公的生日了，就不知為何，看到那篇就很沒幹勁，現在就想把那篇再加一些些就當完結了，真～～～～～得很沒幹勁啊～～～～，現在已經準備開始寫我家潤老公的賀文了，可是我正在想，要哪對cp呢？大家，推薦一下吧！真的，萬事拜託了！！（鞠躬+欠身
- Aug 07 Thu 2014 23:36
-
20825日目の曲
ビックリした こんなにもあなたの事考えだの 初めてだ
嚇了一跳 這樣沉思於你的事 是第一次
家族なのに いや だからか あだり前過ぎだのか
明明是親人 不 因為是親人嗎 還是太過必然嗎
あれがこうなって それがどうなってなんで
這樣這樣那樣那樣的
難しいく考えないで 偶には大聲て笑えば
不要想得那麼複雜 只要能偶然大聲地笑
俺はさ あなたの息子で
我呢 是你的兒子
あなたは そう 俺の親であって
而你呢 對 是我的母親
たまたまかもしれないけど
可能只是剛巧的
それだけは唯一の誇りで
不過那是唯一的驕傲
恥ずかしいから言ってないけと
雖然因害羞而沒有說
そう思ってるよ
但我是這樣想的
最近白髪 目立つようになったから
最近白髪變得顯眼了
もういいんじゃない
所以已經足夠了吧
ずっと人のために生きてきたんだから
一直為了他人而活
これからはやりたいようにいきる
所以從今開始為了想做而做吧
でも無理だな 優し過ぎるから
不過沒可能吧 因你太過溫柔
なんでからドラマチックに書けないや
為何不把它寫得戲劇化一點
本當は普通すぎて
真得很普通
でもそれが俺たちなんだね
但這就是我們呢
今でもこれからもずっと
現在今後都會一直是
このままでいいよ行こう
照這樣的就好了 走吧
思ったように
就如我想的
ずっとこのまま歩いていけば
如果能這樣的一直走下去
きっといつかくるんだよな
總有一天會來吧
もし俺があなたの立場になったのなら
如果我站在你的立場的話
どう思うのだろう
到底會怎麼想
その時わかるのが悔しいんだよ
雖然那時就明白但就是不甘心
あなたの偉大さを
你那份偉大
だからね多分言わないよ
所以大概不會說吧
おばあちゃんはすごい人だって
婆婆是個很厲害的人
だって悔しいから
因為真的很不甘心
あっ でも ありがとう
啊 不過 謝謝你
- Aug 07 Thu 2014 23:28
-
嵐-Endless Game
急かされるままに壊れそうな んだ
Sekasareru mamani koware sounanda
被緊逼著就要崩毀
(Warning)暴れ出す瞬間
(Warning)abare dasu shunkan
（Warning）暴躁失控的瞬間
眠れずに朝を迎え る In my hand
Nemurezu ni asa wo mukaeru In my hand
徹夜未眠迎接早晨 in my hand
(Question)その聲は耳を塞い でも
(Question)sono koe wa mimi wo fusai demo
（Question）那聲音還充斥著 耳朵
コノままでのか?
Kono mamade sono mamade iinoka
就這樣 就那樣下去真的可以嗎？
(Warning)ねじれて行くんだ
(Warning)nejirete ikunda
（Warning）變得扭曲
もしも知っているのな ら hold my hands
Moshimo shitteiru nonara hold my hands
如果知道的話 hold my hands
(Answer)Yes 目を閉じた
(Answer)Yes me wo tojita
(Answer)Yes 閉上眼
不思議な夢を見てるんだ
Fushigina yume wo miterunda
看到了不可思議的夢境
ちっぽけで空っぽな
Chippokede karappona
渺小虛幻的
歪んだ予感が止まらない
Yuganda yokan ga tomaranai
不詳的預感停不下來
有り得ないことばかりさ
Arienai koto bakarisa
眼前淨是不可能的事
向かうしかないのさ
Mukau shikanai nosa
卻只能面對
"正比例に見えて反比例"
Seihirei ni miete kono omoi w a hanpirei
「看似相關 內心所想卻相反」
分からないことばかりさ
Wakaranai koto bakarisa
眼前淨是不明白的事
でも見たいものがあるよ
Demo mitai mono ga aru yo
但是有想要看見的東西
"終わりなき世界Play the game"
"Owarinaki sekai kuri kaesu Play the game
無盡的世界 不斷重複「 play the game」
どこへ行けるの？
Dokoe yukeruno
到底去向何處？
望めばいつでも
Nozome ba itsu demo
只要有希望 無論何時
ゼロから始まるリプレイ
Zero kara hajimar ripurei
都能從零開始的replay
一か八かのフェーズへ
Ichi ka bachi ka no feezue
任天由命
二度と戻れなくても
Nido to modorenakutemo
即使再也無法回頭
つまりあれもこれも全て
Tsumari are mo kore mo sube te
就是說所有的
(Warning)おざなりなんだ
(Warning)ozanari nanda
（Warning）只是演戲
いつの間にか呑み込まれてた
Itsu no manika nomi komarete ta
不知何時開始隨波逐流
(Question)殼の中虛しく映る
(Question)kara no naka muna shiku utsuru
（Question）空虛的外殼裡反射出破敗
こんなにもすぐそばにいるの に
Konnani mo sugu soba ni iru n oni
明明就近在咫尺
(Warning)見ないフリしてるん だ
(Warning)minai furi shiterunda
（Warning）卻假裝著看不見
もしも知りたくないのなら
in your heart Moshimo shiritakunai nonara i n your heart
如果不想知道真相的話 in your heart
(Answer)Noまとわりつく
(Answer)No matowaritsuku
（Answer）No 必定被悔恨糾纏
當てのないまま漂うんだ
Ate no nai mama tadayounda
漫無目的地原地徘徊
手応えのない愛情揺さぶられ ている僕らは
Te gotae nonai aijou yusabura reteiru bokura wa
沒有回應的情感面前已經動搖 的我們
悲しみを脫ぎ舍てて向き合え ばいいのさ
Kanashimi wo nugi sute te mu ki ae ba iinosa
擺脫捨棄悲傷 面對現實就好
"噓も本當もどちらでもないか ら"
Uso mo honto mo dochira de mo nai kara
「既不是謊言也並非真實」
くだらないことばかりさ
Kudaranai koto bakari sa
都是無聊的事
でも信じていたいよ
Demo shinjiteitai yo
但是想要相信
"薄れてく世界 巻き戻すメモ リー"
usureteku sekai maki modosu memorii
「逐漸褪色的世界 捲土重來的記憶」
何があるの そのドアを開けよ う
Nani ga aruno sono doa wo ak e you
前方會是什麼 打開那扇門
リアルと繋がるリセット
Riaru to tsunagaru risetto
現實 引領重新開始
進むべき結末に答えは見えなくても
Susumu beki ketsumatsu ni k otae wa mienaku temo
必須前進 就算到最後依舊無法 找到答案
何も告げることないまま
Nani mo tsugeru koto nai ma ma
沒有什麼要說的
(Silence)時間だけは
(Silence)jikan dake wa
（Silence）只有時間
不確かなまま過ぎてゆく
Futashikana mama sugite yuk u
就這樣不明所以的過去了
進めよ
Susume yo sore demo
前進 即使這樣
いつもあるはずだから変わら ないものが
Itsumo aru hazu dakara kawar anai mono ga
總會有不曾改變的東西存在著
なくしたものと生まれ行くもの
Naku shita mono to umare yu ku mono
消失的東西和從而誕生的東西
この世界は難しいことばかり じゃないだろ
Kono sekai wa muzukashii kot o bakari janai darou
這個世界上不全是難事吧
"君の心に息づいたEndless"
Kimi no kokoro ni ikizuita Endless
「在你的心裡生生不息Endless」
悲しみを脫ぎ舍てて向き合え ばいいのさ
Kanashimi wo nugi sute te mu ki ae ba iinosa
擺脫捨棄悲傷 面對現實就好
"噓も本當もどちらでもないか ら"
Uso mo hondo mo dochira de me nai kara
「既不是謊言也並非真實」
くだらないことばかりさ
Kudaranai koto bakari sa
淨是無聊的事
でも信じていたいよ
Demo shinjiteitai yo
但是想要相信
"薄れてく世界 巻き戻すメモ リー"
Usureteku sekai maki modosu memorii
「逐漸褪色的世界 捲土重來的記憶」
何があるの そのドアを開けよ う
Nani ga aruno sono doa wo ak e you
前方會是什麼 打開那扇門
リアルと繋がるリセット
Riaru to tsunagaru risetto
現實 引領重新開始
進むべき結末に答えは見えな くても
Susumu beki ketsumatsu ni k otae wa mienaku temo
必須前進 就算到最後依舊無法 找到答案
- Aug 04 Mon 2014 11:25
-
二宮和也 - 《それはやっぱり君でした》
わかりやすくそう簡単に
Wakari yasuku sou kantan ni
那樣的麼簡單明瞭
君も僕もわかるくらい簡単に。
Kimi mo boku mo wakaru kurai kantan ni
你我也明白的 那般簡單地
伝えてみよう 好きなんだよ。
Tsutaete miyou suki nanda yo
試試傳達吧 「我喜歡你。」
影を重ねたあの場所のことや
Kage wo kasaneta ano basho no koto ya
影子重疊的那個地方
同じ時を歩きつないできたことや
Onaji toki wo aruki tsunaide kita koto ya
一起牽著手走過的那個時候
そんな時を全部変えて…
Sonna toki wo zenbu kaete
將那樣的日子全部改變…
歌える様に、届く様に、君を迎えに行けたらな…
Utaeru you ni todoku you ni Kimi wo mukae ni iketara na
若能像以歌唱傳遞給你、若能前往迎接你的話…
僕にはわかるんだ、君のいる場所が
Boku ni wa wakarunda kimi no iru basho ga
其實我是知道的 你所在的地方
まるで見えてるかのように、隣にいるように
Maru de mieteru kano you ni tonari ni iru you ni
就像親眼看見一樣 如在身旁一樣
だから辛いんだ
Dakara tsurain da
所以才心如絞痛
わかっているから、どうしても行けないんだ
wakatte iru kara Doushitemo ikenain da
因為明白，才無法前往啊
「まだまだ頑張れ」ってそこから君は笑うから…
Mada mada ganbarette soko kara kimi wa warau kara
「還要繼續好好努力」 因為你在那裡笑着說
君にご飯を作って
Kimi ni gohan mo tsukutte
為你做飯
君に好きなものをだして
Kimi ni suki na mono wo dashite
為你準備你喜歡的食物
でも減らない
Demo heranai
但是我肚子不餓
…それにも慣れたよ
...sore ni mo nareta yo
…就連這些我也習慣了喔
今度うまく、作ったら そんなわけないのに頑張ってみる…
Kondo umaku tsukuttara sonna wake nai no ni ganbattemiru
要是下次能做得更好就好了 明知不可能 還是試著努力
君には見えて、僕には見えない
Kimi ni wa miete boku ni wa mienai
你看得見(我) 我卻看不到(妳)
酔っぱらった勢いで「ずるい」と呟く
Yopparata iki oide zurui to tsubuyaku
趁着喝醉的時候低聲抱怨說「真狡猾啊」
どうかな？ 僕はちょっとかわったの な？
Doukana boku wa chotto kawatta no kana?
怎麼樣？我有沒有改變了一點呢？
“だらしなくなってきた？”
Darashinaku nattekita
「變得沒用了嗎？」
窓風に乗って聞こえた 相変わらずだな…
Mado ga semi notte kikoeta aikawarazu dana
聲音乘著窗外的風我聽到了 果然還是沒變啊…
優しく笑う君があの時間が空間が
Yasashiku warau kimi ga ano jikan ga
kuukan ga
溫柔地微笑著的你、那個時候、那個空間
泣きたくなるくらい一番大事なものだよ
Nakitakunaru kurai ichiban daiji na mono dayo
是珍貴得讓我想哭的寶物啊
何て言ってた頃は言えなかった
Nante itteta koro wa ienakatta
說著那些話的時候我卻沒有說出口
…どうして言えなかったかな？
Doushite ienakatta kana?
…為什麼沒有說出來呢？
見上げた先のものより、君は君は...
Miageta saki no mono yori, kimi wa kimi wa…
比起抬頭望見的盡頭，你…你…
今なら言える
Ima nara ieru
現在才能夠說
虹より君はキレイだ…。
Niji yori kimi wa kirei da…
你比彩虹更美麗…。
- Aug 04 Mon 2014 11:23
-
二宮和也-虹
いつもそうよ 拗ねるときみは
i tsu mo so u yo su ne ru to ki mi wa
一直都是這樣 你每次鬧彆扭的時候
私の大事な物を隱すでしょ
wa ta shi no dai ji na mono wo ka ku su de sho
會把我最重要的東西偷偷藏起
その場所は決まって同じだから
so no ba sho wa ki ma tte ona ji da ka ra
卻藏在同一個地方
今日は先に行って待ってみるわ
kyo wa saki ni i tte ma tte mi ru wa
而今天我會先去那等著你
季節達が夕日を連れて來て
ki se tsu ta chi ga yuu hi wo tsu re te ki te
伴著夕陽而來的季節
影が私をみつけて延びる…
kage ga watashi wo mi tsu ke te no bi ru
將我的身影拉長...
ビックリした顏で私をみつめては
bi kku ri shi ta kao de wa ta shi wo mi tsu me te wa
你臉上浮現著驚訝凝視著我
急に口尖らせプイっと外見るの
kyuu ni kuchi toga ra se bu i tto soto mi ru no
突然嘟著嘴側過了臉
ごめんね。と言うと
go men ne to i u to
我說著對不起
じゃあこっちに來てよと
jya a ko cchi ni ki te yo to
你說讓我到你身旁
ねぇ、ほら見て見て
ne ho ra mi te mi te
吶，看啊看啊
影が重なった…
kage ga ka sana tta
影子重疊在了一起
傘がぶつかり真っ直ぐ步けない
kasa ga bu tsu ka ri ma ssu gu a ru ke nai
撐著傘相碰無法一起並肩直行
そんな私を見て笑っているの
son na watashi wo mi te wara tte i ru no
你看著這樣的我露出了笑容
私もやってみせてあげるの
wa ta shi mo ya tte mi se te a ge ru no
微笑也映在了我的臉上
同じ樣に口を尖らす…
ona ji you ni kuchi wo toga ra su
同樣的嘟著嘴
優しく笑うきみが
yasa shi ku wara u ki mi ga
你溫柔的笑容
この時間が空間が
ko no jikan ga kuukann ga
在這時間這片土地
泣きたくなるくらい 一番大事なものだよ
na ki ta ku na ru ku ra i ichi ban dai ji na mo no da yo
因為這最重要的一切 好像變得想潸潸落淚
わざと尖らせてる
wa za to toga ra se te ru
故意的嘟起了嘴
私にごめんねの返事を待たずに
wat shi ko go men ne no hen ji wo ma ta zu ni
卻還未等到我那的句對不起
優しくキスしたの…
yasa shi ku ki su shi ta no
便輕柔的落下了吻
これからはちょっとくらいの我が盡
ko re ka ra wa cho tto ku ra i no wa ga mama
今後這一點點的任性
言ってもいいよ
i tte mo ii yo
說出來也可以哦
でも私にだけよ
de mo watashi ni da ke yo
但是只能對我說訴說
面倒くさいからって
men do ku sa i ka ra tte
你說很麻煩
素直じゃないんだから
su nao jya na i n da ka ra
為何要這樣的不坦率
何で言えないのかな？
nan de i e nai no ka na?
為何沒有說出口呢？
好きだよ。一言よ？
su ki da yo hito koto yo
只是一句喜歡你
たまには聞きたいな
ta ma ni wa kiki ta i na
有時也想傾聽一下
今日は私と君が 名字を重ねた日
kyo wa wa ta shi to ki mi ga myou ji wo ka sa ne tahi
今天是我和你名字重疊的日子
愛が芽吹いた日
ai ga me bu i ta hi
這段愛萌芽的日子
la…la…la…
虹がキレイだよ
niji ga ki re i da yo
彩虹很美喲
いや、お前の方が…
i ya o ma no hou ga
不，是你
テレはじめるきみに
te re ha ji me ru ki mi ni
而你開始變得害羞臉紅
ありがとう。ありがとう
a ri ga tou a ri ga tou
感謝你，謝謝你
- Aug 04 Mon 2014 11:20
-
迷宮ラブソング
生まれる前から 知っていたような
u ma re ru mae ka ra shitte i ta yo u na
彷彿從出生前就知道了
安らぐ君と 不意に出逢った
yasu rag u kimi to hu i ni de atta
靜靜的我與你相遇了
性格も趣味も まるで違っていたけど
seikaku mo shumi mo ma ru de chigatte i ta ke do
雖然我們個性跟興趣完全不同
不器用なくらい 素直な君 眩しかった
bukiyou na ku ra i sunao na kimi mabu shi katta
但率直到近乎笨拙的妳 好耀眼
もしも 白か黒か 決めた扉 開く日が来ても
mo shi mo shiro ka kuro ka ki me ta tobira hira ku hi ga kit e mo
如果說 決定是非黑白之門 要打開的那天到來
曇りのない 思いがもう 鍵をその手に握らせてるよ
kumo ri no na i omo i ga mo u kagi wo so no te ni nigi ra se te ru yo
妳那澄清的心 已經讓鑰匙握在妳手中
たとえば 誰かが君を惑わせ 迷宮に迷い込んでも
tato e ba dare ka ga kimi wo mado wa se meikyuu ni mayo iko n de mo
如果說 有誰讓妳感到迷惑 讓妳陷入迷宮
僕がきっと その手を強く 引くよ
boku ga kitto so no te wo tsuyo ku hi ku yo
我一定會 緊緊牽住妳的手
未来に続くパズルを ひとつずつ合わせてゆく
mi rai ni tsudu ku puzzle wo hito tsu zu tsu a wa se te yu ku
延續到未來的拼圖 一個個慢慢的拼下去
誰よりずっと 輝く君を 僕は知ってるから
dare yo ri zutto kagaya ku kimi wo boku wa shitte ru ka ra
因為我比誰都 更瞭解 耀眼的妳
いつしか僕らも 平気な顔して
i tsu shi ka boku ra mo heiki na kao shi te
不知不覺我們也 面無表情的
「人並み」紛れ 息ひそめてた
hito nami magi re iki hiso me te ta
屏住呼吸 混雜在「世俗」裡
不安な夜を ふたりいくつも明かした
huan na yoru wo hutari i ku tsu mo a ka shi ta
兩人一起度過了好幾個 不安的夜晚
今こうして 信じるもの 刻みつけて
ima ko u shit e shin ji ru mo no kiza mi tsu ke te
將現在如此相信的事物 銘刻在心
多分 どんなに遠く 離れてても 波のように届く
Ta bu n do n na ni too ku hana re te te mo nami no yo u ni todo ku
不管我們相隔多遠 也能像波浪一樣傳達給妳
不思議なほど 繋がってる 僕ら理由も約束もない
hushigi na ho do tsuna gatte ru boku ra riyuu mo yakusoku mo na i
近乎不可思議般 相繫在一起 我們沒有理由也沒有約定
たとえば どこかで君がつまづき 悔しさに耐えてるなら
tato e ba do ko ka de kimi ga tsu ma du ki kuya shi sa ni ta e te ru na ra
如果說 妳在某處失敗了 忍耐著悔恨
僕がきっと その手を強く 握ろう
boku ga kitto so no te wo tsuyo ku nigi ro u
我一定會 緊緊握住妳的手
霧の中の未来だけど 決して見失わないよ
Kiri no naka no mirai da ke do kesshi te mi ushina wa na i yo
雖然未來像是在霧中 也決不會迷失喔
どんな時でも 真っ直ぐに君を 僕は見てるから
do n na toki de mo massu gu ni kimi wo boku wa mi te ru ka ra
因為不管何時 我都會目不轉睛的看著妳
蒼く光る 無数のピース 君を描いてく
Ao ku hika ru musuu no piece kimi wo ega i te ku
蒼白發光無數的碎片 描繪著妳
生まれる前から 知っていたよう
u ma re ru mae ka ra shittei ta yo u na...
彷彿從出生前就知道了…
Always with you
たとえば 誰かが君を惑わせ 迷宮に迷い込んでも
tato e ba dare ka ga kimi wo mado wa se meikyuu ni mayo i ko n de mo
如果說 有誰讓妳感到迷惑 讓妳陷入迷宮
僕がきっと その手を強く 引くよ
boku ga kitto so no te wo tsuyo ku hi ku yo
我一定會緊緊牽住妳的手
未来に続くパズルを ひとつずつ合わせてゆく
mi rai ni tsudu ku puzzle wo hito tsu zu tsu a wa se te yu ku
延續到未來的拼圖 一個個慢慢的拼下去
誰よりずっと 輝く君を 僕は知ってるから
dare yo ri zutto kagaya ku kimi wo boku wa shitte ru ka ra
因為我比誰都 更瞭解 耀眼的妳
