夢影

   

熱い視線に導かれ 戀に落ちた瞬間
atsui shisen ni michibika re koi ni ochi ta shunkan
炙熱的視線引導著   愛上你的瞬間 

運命だと感じた
unmei dato kanji ta 
有種命中注定的感覺

私はきっとあなたに會うために生まれたんだ
watashi wakittoanatani au tameni umare tanda
我一定是為了與你相遇而出生的 

本気でそう思ったのに
honki desou omotta noni
真心的這麼想著

（もう）時間は（流）れたのに 
( mou ) jikan wa ( naga ) retanoni 
已經過了多少時光

あなたはまだ謎に包まれたまま
anatahamada nazo ni tsutsuma retamama
你仍然被謎團包圍著

（質）問には曖昧なAnswer
( shitsu ) mon niwa aimai na Answer
問你也只得到曖昧的回答

あなたのことを私は何も知らない
anatanokotowo watashi wa nanimo shira nai
你的一切我仍一無所知

「サヨナラ」『いや言わせない』
( sayonara )( iya iwa senai )
「再見」『不 我不許你說」

「噓よ傍にいて」『君をずっと離さない』
( uso yo soba niite )( kimi wozutto hanasa nai )

「騙你的，留在我身旁」『永遠不讓你離開』

「愛してる?」『ああ 愛してるよ』
( aishi teru ? )( aa aishi teruyo )
「愛我嗎？」「是啊 我愛你』

「信じてもいいの?」『好きだよ こっちおいでよ』
( shinji temoiino ? )( suki dayo kocchioideyo )
「可以相信你嗎？」『喜歡你 到我身邊來』

「寂しい」『今忙しい』
( sabishi i )( ima isogashi i )
「好寂寞」『我現在很忙』

「後で電話して」『必ず掛ける待ってて』
( atode denwa shite )( kanarazu kake ru matte te )
「等會打給我」『一定會打 等我』

「お願い」『今夜行くから』
( o negai )( konya iku kara )
「求求你」『今晚我會去找你』

「やっと會えるのね」『僕も會いたい いつでも』
( yatto ae runone )( boku mo ai tai itsudemo )
「終於見到面了呢」『我也想見你 無論何時』

変わりたいのに私は何も変わってない
kawari tainoni watashi wa nanimo kawa ttenai
雖然想改變 但我卻什麼都沒有改變

愛してるって言われる度に信じてたけど
aishi terutte iwa reru do ni shinji tetakedo
當你說愛我時 雖然我相信 

関係は疑問だらけで
kankei wa gimon darakede
但我倆的關係仍充滿疑問

別れたいのに別れられない 
wakare tainoni wakare rarenai
想分離卻分不了 

悩み悩んで何も喉を通らない
nayami nayan de nanimo nodo wo toura nai
煩惱著卻無法說出口

(気付)かない(フリ)してた 
( kitsuke ) kanai ( furi ) shiteta

假裝沒有注意到這一切

あなたの攜帯いつもロックされてる
anatano keitai itsumo rokku sareteru

你的手機永遠是鎖著的狀態

(私)の電話には滅多に出ない
( watashi ) no denwa niwa metta ni dena i
不隨意接我電話也讓人在意 

気になる だけどそんなこと聞けないよ
kini naru dakedosonnakoto kike naiyo
但這種事也問不出口

「會いたい」『僕も會いたい』
( ai tai )( boku mo ai tai )
「想見你」『我也想見你』

「ほんとに?噓じゃない?」『僕には君しかいない』
( hontoni ? uso janai ? )( boku niwa kimi shikainai )
「真的嗎？不是騙我的？」『我只有你一個』

「もう無理」『いいや 無理じゃない』
( mou muri )( iiya muri janai )
「已經不行了」『不 不會不行的』

「今どこ?」『急にどうしたの?』

(ima doko ?) (kyuuni doushitano?

「你現在在哪？」『怎麼突然這麼問？』

「何考えてるの?」『いつも君を想ってるよ』
( nanikangae teruno ? )( itsumo kimi wo omotte ruyo )
「你在想什麼？」『總是在想你啊』 

「噓つき」『噓なんかじゃない』
( usotsuki )( uso nankajanai )
「騙人」『我沒有騙你』

「愛してると言って」『愛してるよ こんなにも』
( aishi teruto itsutte )( aishi teruyo konnanimo )
「說你愛我」『我是如此的愛你』 

偽りの會話ただ繰り返してるだけ
itsuwari no kaiwa tada kurikaeshi terudake
總是重覆著虛偽的對話

これでいいの? いい訳ないよ
koredeiino ? ii wake naiyo
這樣好嗎？ 當然不會好啊

私はちっとも愛されてないの
watashi wachittomo aisa retenaino
你根本一點都不愛我 

今日も言えない だけど言いたい
kyou mo ie nai dakedo ii tai
今天也說不出口 但是很想說 

SAYONARAベイベー すごくツライ。
SAYONARA beibe- sugoku tsurai .
再見了 Baby 真的好痛苦 

「サヨナラ」『いや言わせない』
( sayonara )( iya iwa senai )
「想見你」『我也想見你』

「噓よ傍にいて」『君をずっと離さない』
( uso yo soba niite )( kimi wozutto hanasa nai )
「真的嗎？不是騙我的？」『我只有你一個』 

「愛してる?」『ああ 愛してるよ』
( aishi teru ? )( aa aishi teruyo )
「愛我嗎？」「是啊 我愛你』

「信じてもいいの?」『好きだよ こっちおいでよ』
( shinji temoiino ? )( suki dayo kocchioideyo )
「可以相信你嗎？」『喜歡你 到我身邊來』 

「會いたい」『僕も會いたい』
( ai tai )( boku mo ai tai )
「想見你」『我也想見你』

「ほんとに?噓じゃない?」『僕には君しかいない』
( hontoni ? uso janai ? )( boku niwa kimi shikainai )
「真的嗎？不是騙我的？」『我只有你一個』 

「もう無理」『いいや 無理じゃない』
( mou muri )( iiya muri janai )
「已經不行了」『不 不會不行的』

「信じてるずっと」『愛してる 君だけを』
( shinji teruzutto )( aishi teru kimi dakewo )
「我永遠相信你」『我愛你 只愛你一人』

わかってるのにやっぱりサヨナラは言えない...
wakatterunoniyappari sayonara ha ie nai ...
明明知道 但果然 說不出口 再見...